Los cuidados paliativos y los cuidados de hospicio son similares, pero hay algunas diferencias clave. Tanto los cuidados paliativos como los cuidados de hospicio se enfocan en las necesidades del paciente y su calidad de vida. Los cuidados paliativos se enfocan en mantener la mejor calidad de vida mientras se gestionan el tratamiento y otras necesidades. Los cuidados de hospicio se enfocan específicamente en el periodo más cercano a la muerte.
Conocer las diferencias específicas entre los cuidados de hospicio y los cuidados paliativos puede ayudar a las personas a decidir qué nivel de cuidados es mejor. Si su salud cambia, el tipo de cuidados que recibirá podrá cambiar.
| Pregunta | Cuidados paliativos | Cuidados de hospicio |
|---|---|---|
| ¿Cuál es el enfoque? | Los cuidados paliativos se enfocan en aliviar el dolor y la incomodidad, reducir el estrés y ayudar a las personas a tener la mejor calidad de vida posible. | Los cuidados de hospicio se enfocan en la calidad de vida cuando ya no es posible curarse o las cargas del tratamiento superan los beneficios. |
| ¿Quién puede recibir este tipo de cuidados? | Los cuidados paliativos son un recurso para cualquier persona que viva con una enfermedad grave. | Las personas pueden inscribirse en los beneficios de cuidados de hospicio si el médico considera que les quedan menos de seis meses de vida. El beneficio puede extenderse varias veces con una certificación médica. Los servicios de hospicio también se ofrecen a las personas con Medicaid o seguros privados. Hable con su médico si considera que un programa de cuidados de hospicio le sería de ayuda. |
| ¿Todavía puedo recibir tratamiento para mi enfermedad? | Puede recibir cuidados paliativos mientras recibe cuidados curativos y terapéuticos para una enfermedad, como quimioterapia, diálisis o una cirugía. | No recibirá un tratamiento curativo para su enfermedad específica, pero recibirá medicamentos que mejoren su calidad de vida, como tratamiento para la presión arterial alta o la ansiedad. |
| ¿Qué incluyen este tipo de cuidados? | Los servicios de cuidados paliativos pueden incluir el control del dolor y los síntomas, la coordinación de los cuidados con su equipo de atención médica, la asistencia para desarrollar su plan de cuidados, la ayuda con los formularios de seguro y las opciones de cuidados y vivienda, la ayuda con las instrucciones anticipadas y la atención espiritual. | Los cuidados de hospicio incluyen el control del dolor y los síntomas, apoyo emocional medicamentos y suministros médicos, orientación para los cuidadores, apoyo para el duelo, y pueden incluir servicios especiales, como terapia del habla y el lenguaje, cuando sean necesarios. Los hospicios calificados de Medicare deben proporcionar un servicio disponible para llamar las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Los cuidados de hospicio también pondrán a disposición los cuidados para pacientes hospitalizados a corto plazo cuando el dolor o los síntomas se vuelvan muy difíciles de controlar en el hogar o cuando los cuidadores necesiten un descanso. |
| ¿Dónde puedo obtener este tipo de cuidados? | Los cuidados paliativos se pueden proporcionar en cualquier entorno de atención, como el hogar, un hospital, centros de cuidados y clínicas para pacientes ambulatorios. | Los cuidados de hospicio se pueden proporcionar dondequiera que viva el paciente, incluidos los centros de enfermería y los centros de cuidados a largo plazo. |
| ¿Quién proporciona este tipo de cuidados? | La mayoría de los cuidados paliativos los proporciona un equipo de médicos, enfermeros y otros especialistas capacitados. Este equipo trabajará con su médico de atención primaria y especialistas. | Los cuidados de hospicio los proporciona un equipo que se enfoca en las necesidades del paciente. El equipo con frecuencia incluye un pastor, ayudantes de atención en el hogar, médicos y enfermeros de hospicio, trabajadores sociales, voluntarios capacitados y otros terapeutas especializados de ser necesario. También se puede incluir al médico personal de un paciente. Aunque los cuidados de hospicio proporcionan un gran apoyo, si el paciente vive en su hogar, los cuidados diarios se los proporciona su círculo cercano o los ayudantes pagados de atención médica en el hogar. |
| ¿Quién paga este tipo de cuidados? | Medicare, Medicaid y muchos planes de seguros cubrirán las partes médicas de los cuidados paliativos. Los veteranos pueden ser elegibles para recibir cuidados paliativos mediante el Departamento de Asuntos de los Veteranos (Veterans Affairs, VA). Consulte con su médico y su seguro para ver qué se cubrirá en su situación. | Los cuidados de hospicio con mayor frecuencia se pagan como beneficios de Medicare. También se pueden pagar como parte de un plan de Medicare Advantage, planes estatales de Medicaid o seguros privados. Hable sobre la fuente del pago y los servicios cubiertos con su equipo de cuidados de hospicio. |
| ¿Cuánto tiempo puedo recibir este tipo de cuidados? | Los cuidados paliativos se pueden proporcionar todo el tiempo que sean necesarios. Hable con su médico sobre qué nivel de cuidados podría ser mejor para usted a medida que cambia su salud. | Puede comenzar a recibir cuidados de hospicio y continuar recibiéndolos mientras su médico considere que es probable que le queden menos de seis meses de vida. A veces, las personas que reciben los cuidados de hospicio viven por más de seis meses y se pueden extender los cuidados. Puede recibir cuidados de hospicio durante dos periodos de beneficios de 90 días, seguidos de un número ilimitado de periodos de beneficios de 60 días. También es posible suspender los cuidados de hospicio si la afección de un paciente mejora, o si decide que desea reanudar los cuidados curativos y volver a los cuidados de hospicio más adelante. |
Comparta esta información con otros y hable sobre lo que es más importante para usted.
Puede ser útil hablar con alguien que esté familiarizado con los servicios de cuidados paliativos y de cuidados de hospicio a fin de decidir qué podría ser mejor para usted o para alguien a quien está cuidando. Su hospicio comunitario puede ser un lugar útil para comenzar.
Si necesita ayuda para encontrar un hospicio local, use la herramienta de búsqueda “Find a Provider” (Encuentre un proveedor) en el sitio web de NHPCO.
